# Rechnung über einen Lampenständer
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13914
Beschreibung
Diese Abrechnung umfasst die Materialkosten, den Arbeitslohn (bezahlt in dem Metall, aus dem der Leuchter hergestellt wurde) und Zusatzmaterial (Wachs für die Form, ein Riemen oder eine Waage, Eisengerät, einen Löter und ein Kästchen). Material und Lohn betragen 8 Pfund, 6 Unzen und 13 (?) Grammata Silber, d.h. in Geld: 42 Solidi und 17,5 Keratien. Zusammen mit dem Zusatzmaterial kostet der Leuchter 43 Solidi und ein halbes Keration.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03939/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,9 x 15,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69784" xml:lang="en">
<date>VI spc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>λόγ<unclear>ο</unclear>ς τῆς <choice><reg>λυχ<supplied reason="lost">νίας</supplied></reg><orig>λ<unclear>οι</unclear>χ<supplied reason="lost">νίας</supplied></orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">κε</supplied>ρ<ex>άτια</ex></expan> <num value="15"><unclear>ιε</unclear></num>
<lb n="2"/>μισθ<supplied reason="lost">ω</supplied>τῇ <expan>λί<ex>τρα</ex></expan> <unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιη <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan><unclear>νο</unclear><ex>μίσματα</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><expan>γί<ex>νονται</ex></expan> σὺν <expan>μισ<unclear>θ</unclear><ex>ῷ</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>οὐγκίαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan>γρ<ex>άμματα</ex></expan>.
<lb n="4"/><unclear>ἡ</unclear> λίτρα <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="9">θ</num> <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="17">ιζ</num> <num value="1/2">?</num> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>καὶ τὰ <app type="editorial"><lem resp="BL 12.27"><choice><reg>ἐξοδιασθέντα</reg><orig>ἐξωδια<unclear>σθέν</unclear>τα</orig></choice></lem><rdg><choice><reg>ἐξοδια<unclear>στι</unclear>κά</reg><orig>ἐξωδια<unclear>στι</unclear>κά</orig></choice> τὰ</rdg></app> εἰς αὐτὴν
<lb n="6"/>ζυγοῦ αὐτῆς <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="1">α</num><num value="1/2">?</num>
<lb n="7"/>σιδηρίου <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="8"/>κηροῦ <expan>κερ<ex>άτιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="9"/><choice><reg>κολλητῇ</reg><orig>κολητῇ</orig></choice> <expan>κερ<ex>άτιον</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="10"/>θηκαρίου <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="2">β</num>
<lb n="11"/>ὁμοῦ <expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <expan>νο<ex>μίσματα</ex></expan> <num value="43">μγ</num> <expan>κερ<ex>άτιον</ex></expan> <num value="1/2">?</num> <expan>πλῆ<ex>ρες</ex></expan>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="12"/>λόγος τ<unclear>ῆς</unclear> <choice><reg>λυχνίας</reg><orig>λοιχνία<unclear>ς</unclear></orig></choice></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1518127)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03939/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2713/source)
___
Stand der Information: 2021-01-31 11:55:45
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518127&resolution=superImageResolution#5432992